В ее основе - иллюстрации к произведению от самых разных художников. Как им удалось погрузиться в атмосферу 12 века и какими они увидели образы князя Игоря и Ярославны?
Первые иллюстрации к "Слову" появились в печати в 1854 году. Это был живописец, работавший при русском императорском дворе. Затем уже многие известные художники брались иллюстрировать памятник древнерусской литературы.
Особенно много было создано рисунков в 20 веке. Один из самых известных авторов - Владимир Фаворский. Его гравюры для издания 1952 года переиздавались множество раз и стали эталоном иллюстраций.
- 15 лет работал над иллюстрациями, иллюстрировал 4 издания "Слова" и его называют гравюрным переложением самого «Слова», - напомнила Ирина Меньшикова, директор Чувашского национального музея. Поскольку он очень глубоко изучал тему, занимался в библиотеках, смотрел летописи, как говорил: «Мне нужно было передать образ книги, близкий к летописям того времени».
Владимир Фаворский вырезал гравюры на дощечках, с которых изображение переносилось потом на бумагу по ширине самого разворота.
Это позволило объединить древнерусский текст и публикуемый на соседней странице перевод в единое целое.
В самых разных стилях работали над сюжетом "Слова" живописцы. К примеру, Владимир Семенов стремился изображать костюмы персонажей с максимальной, даже детальной исторической точностью.
- Книги, которые выпущены в 70-х годах, отличаются цветом, графичностью этнографической точностью и, я думаю, вы здесь узнаете иконографические образы самого Игоря и Ярославны, - считает Ирина Меньшикова.
Юрий Люкшин тоже использовал иконописную стилистику, а еще цвета, которые упоминались в самом тексте "Слова" - червонный стяг, багряные щиты, синие молнии, огненные стрелы.
- В работах Люкшина достаточно цвета, это акварель, здесь он включает и позолоту как один из элементов летописей древнерусских и уникальность этим произведениям придает то, что бумага имеет тиснение, - отмечает Ирина Меньшикова.
Необычен взгляд на это произведение художника Виталия Воловича. Миниатюры уральского графика называли фантастичными и даже фантасмагоричными. Его "Слово" оказалось миром, полным страдания и опасности.
- Здесь особое внимание нужно обратить на то, что в работах автора мы видим очень эмоциональное восприятие, передачу образов, которые выражаются в определенном геометрическом преломлении, в сломе некоторых линий человеческого тела.
Более 25 лет посвятил изучению "Слова о полку Игореве" Борис Крылов. Его рисунки напоминают настенные росписи и мозаики древних храмов Новгорода, Пскова.
"Слово" вдохновляло не только графиков и живописцев. Много работ и в разных техниках декоративно-прикладного искусства - это финифть, роспись. Памятник древнерусской литературы даже спустя века продолжает волновать умы творческих людей.
Наталия Егорова, Святослав Петров








